看逍遙(ningxi1983)在寫卡羅拉體驗的文章《大蘇聯(lián)的榮光，卡羅拉共度三千公里感受》，突然很有感覺，那種自年少時從歷史資料、電影片段、文學作品中產(chǎn)生的蘇聯(lián)印記似乎又浮現(xiàn)在了眼前，盡管自己從來沒有真正的接觸過已逝去的蘇聯(lián)、也還沒有機會接觸到正在復興的俄羅斯。

蘇聯(lián)的輝煌，也許我們的上代人是不會忘記的，我們這一代也還依稀記得，只是，歲月更替，時代變遷，大蘇聯(lián)時代的那份榮光，其實已經(jīng)淡淡離去，再過幾十年，它就真的只成為書頁上的的一個詞了。

當然，我們這代人，尤其男孩子，對一些軍事強國的感覺和興致往往不止來自歷史資料、電影片段、文學作品，電子游戲也起到了推波助瀾的作用，說起這個，就很容易想起《Red Alert》、《Call of Duty》之流了。發(fā)幾張圖回味一下：

最后這一張似乎是反映當年蘇軍攻克柏林國會大廈的場景，呵呵。

前陣子剛好聽過一首俄語歌，中譯叫《蘇聯(lián)制造》，聽不懂，但個人還是蠻喜歡這歌曲的風格的。所以后來在網(wǎng)上找找，發(fā)現(xiàn)新浪的博客里也有人談及此歌曲，人家寫得蠻好，居然還有歌詞的譯文，我就把大段文字給COPY過來了，權(quán)當分享吧。（出處：http://blog.sina.com.cn/s/blog_53ae0b700100c3jt.html）

三年前首次聽到時就被深深打動，當時就有個感覺：北極熊似乎要結(jié)束冬眠，開始蠢蠢欲動。幸好，三年后經(jīng)濟危機來了，俄羅斯又一次陷入資源輸出國無法決定自身命運的泥沼和怪圈，對中國說其實是個好事情，我們的北方鄰居，從來都是一個嗜血無恥的民族，從來都是對中國最大的威脅。一個衰落和分裂的俄羅斯，才是好俄羅斯。

這首歌的走紅，很大程度上是恰逢俄羅斯經(jīng)濟擺脫97年危機低谷開始活躍增長，民族自豪感卷土重來。通過歌詞就可以看出來，非常明顯的模仿了斯大林在衛(wèi)國戰(zhàn)爭紅場閱兵式上的講話：“法西斯號召消滅偉大的俄羅斯民族，消滅普列漢諾夫和列寧、別林斯基和車爾尼雪夫斯基、普希金和托爾斯泰、格林卡和柴可夫斯基、高爾基和契訶夫、謝切諾夫和巴甫洛夫、列賓和蘇利柯夫、蘇沃洛夫和庫圖佐夫的民族！所以你們進行的戰(zhàn)爭是解放戰(zhàn)爭、正義戰(zhàn)爭。讓我們的先輩——亞歷山大·涅夫斯基、德米特里·頓斯科伊、庫茲馬·米寧、德米特里·波扎樂斯基、亞歷山大·蘇沃洛夫、米哈伊爾·庫茲涅佐夫的英勇形象在這次戰(zhàn)爭中鼓舞你們！讓偉大列寧的勝利旗幟引導你們！”，一個擁有悠久文化經(jīng)濟武力歷史的民族，隨手就可以列舉出一連串令人景仰激動的名字，這些名字就代表了這個民族的自豪和強大。

俄羅斯人民毫無疑問擁有世界上最強烈的民族榮譽感。以至于有人說他們還生活在對過去的意淫中，但本善認為，應該是蘇聯(lián)解體之痛苦，俄羅斯涅磐之困境，造成俄毛人民對過去的強烈懷念，他們未必是想復辟原有的制度，只不過幻想回到昔日的強大富足。跟俄國人一樣，大國都有自己人民自豪和寄托的榮光，我們中國人何嘗不是如此。。。。。。

本歌曲的作詞作曲演唱者，是奧廖科.米哈伊洛維奇.卡茲馬諾夫，俄羅斯著名的流行歌手，作曲家，詩人。1951年出生于加里寧格勒州，早年喪母，父親是一位軍人。奧廖科是一位大器晚成的歌手，年輕時就讀于加里寧格勒高等海洋工程學院，一直從事船舶機械設備專業(yè)工作。30歲的時候進入加里寧格勒音樂學校學習吉他，此走上藝術道路。1991年發(fā)布第一張專輯《連隊》，1995年獲得俄羅斯藝術家稱號，2002年獲得俄羅斯人民藝術家榮譽稱號。2005年創(chuàng)作歌曲《蘇聯(lián)制造》獲得極大轟動，也因為這個，奧廖科在這一年獲得俄羅斯“最時尚歌手”獎，但奧廖科很謙虛，他說：“我認為這（獎項）并不正確，因為我從來不認為自己是個時尚的人，我只是個是歌手，只是做了點人民希望和喜歡的事情”。奧廖科是個有活力的高產(chǎn)作詞作曲家，2008年57歲的時候仍然出版專輯《七尺龍骨》并親自演唱。

《蘇聯(lián)制造》 Сделан вСССР

作詞作曲：奧廖科.米哈伊洛維奇.卡茲馬諾夫

烏克蘭和克里木，白俄羅斯和摩爾多瓦——這是我的國家。薩哈林和堪察加，烏拉爾一座座山岡——這是我的國家?？死怪Z達爾邊區(qū)，伏爾加流域和西伯利亞，高加索和哈薩克斯坦，還有那波羅的海沿岸。。。

我生在蘇維埃聯(lián)盟我是蘇聯(lián)制造我生在蘇維埃聯(lián)盟我是蘇聯(lián)制造

留里克，羅曼諾夫，列寧和斯大林——這是我的國家。普希金，葉賽寧，維索茨基，加加林——這是我的國家。破敗的、新建的教堂紅場，還有那貝阿鐵路干線。。。

我生在蘇維埃聯(lián)盟我是蘇聯(lián)制造我生在蘇維埃聯(lián)盟我是蘇聯(lián)制造

奧林匹克金牌，起跑，獲勝——這是我的國家。朱可夫，蘇沃洛夫，康拜因，魚雷——這是我的國家。資本寡頭和乞丐，強力和崩潰，克格勃，內(nèi)務部，還有偉大的科學文化。。。

我生在蘇維埃聯(lián)盟我是蘇聯(lián)制造我生在蘇維埃聯(lián)盟我是蘇聯(lián)制造

格林卡，托爾斯泰，陀斯妥耶夫斯基，柴可夫斯基，弗魯別利，夏里亞賓，夏加爾，艾瓦佐夫斯基，石油和鉆石，黃金，天然氣，艦隊，空降兵，空軍和特種部隊。伏特加，魚子醬，艾爾米塔什和火箭。。。地球上最最美麗的女人，象棋，歌劇，最好的芭蕾，你們說說看，有啥是我們所沒有的？！即使整個歐洲聯(lián)合起來侵犯，我們的祖先萬眾一心，在戰(zhàn)斗中將他們擊斃。我們?nèi)f眾一心贏得了二次大戰(zhàn)的勝利，萬眾一心我們就是最強大的國家。條條國界線讓人窒息，沒簽證寸步難行，離開我們，你們怎么樣了？朋友們啊，請你們回答！

我生在蘇維埃聯(lián)盟我是蘇聯(lián)制造我生在蘇維埃聯(lián)盟我是蘇聯(lián)制造

Сделан в СССРУкраина и Крым,Беларусь и Молдова—Это моя страна.Сахалин и Камчатка, Уральские горы—Это моя страна.Краснодарский край,Сибирь и Поволжье, Казахстан и Кавказ, и Прибалтика тоже…

Я рожден в Советском Союзе,Сделан я в СССРЯ рожден в Советском Союзе,Сделан я в СССРРюрики, Романовы, Ленин и Сталин—Это моя страна.Пушкин, Есенин, Высоцкий, Гагарин—Это моя страна.Разоренные церкви и новые храмы, Красная площадь и стройка на БАМе…ПрипевЯ рожден в Советском Союзе,Сделан я в СССРЯ рожден в Советском Союзе,Сделан я в СССРОлимпийское золото, старты, победы—Это моя страна.Жуков, Суворов, комбайны, торпеды—Это моя страна.Олигархи и нищие, мощь и разруха, КГБ, МВД и большая наука…ПрипевЯ рожден в Советском Союзе,Сделан я в СССРЯ рожден в Советском Союзе,Сделан я в СССРГлинка, Толстой, Достоевский, Чайковский, Врубель, Шаляпин, Шагал, Айвазовский Нефть и алмазы, золото, газ, Флот, ВДВ, ВВС и спецназ. Водка, икра, Эрмитаж и ракеты, Самые красивые женщины планеты, Шахматы, опера, лучший балет,Скажите, где есть то, чего у нас нет?! Даже Европа объединилась в союз,Вместе наши предки сражались в бою.Вместе выиграна Вторая мировая война, Вместе мы самая большая страна.Душат границы, без визы нельзя,Как вам без нас, отзовитесь, друзья!ПрипевЯ рожден в Советском Союзе,Сделан я в СССРЯ рожден в Советском Союзе,Сделан я в СССР